échange franco-allemand autour des arts du cirque
en partenariat avec l'école de cirque Maccaroni de Karlsruhe (Allemagne)
en partenariat avec l'école de cirque Maccaroni de Karlsruhe (Allemagne)
|
|
|
3 rendez-vous entre avril et juin 2025 en Allemagne et en France pour aller à la rencontre d'autres jeunes circassiens, découvrir une nouvelle école de cirque, une autre culture, une autre langue !
C'est parti pour une 4ème année de jumelage entre le Zirkus Maccaroni de Karlsruhe et la Memô Circuscool. Cette année, 3 temps de rencontres franco-allemandes sous forme de séjour de vacances pour rencontrer ou retrouver les jeunes circassiens de l'école Maccaroni avec une perspective commune, la création de numéros à présenter en public à la fin de chaque échange.
- Pour les enfants entre 11 et 16 ans
- Pas de niveau requis que ce soit dans les arts du cirque ou en allemand
|
5 jours en avril sous le chapiteau du MEMÔ, uniquement pour le groupe français pour faire du cirque, apprendre à se connaître, partager les temps de vie quotidienne, affiner ou découvrir les différentes techniques (équilibre sur objets, aériens, jonglage, acrobatie...).
|
|
5 jours avec les jeunes du Zirkus Maccaroni à Karlsruhe. L'occasion de (re)découvrir une super école de cirque, de vivre ensemble, participer à des workshops, des grands jeux, des animations linguistiques et se plonger dans la création avec la préparation des numéros collectifs. |
ℹ️ Cette année, le seul moyen de pouvoir se retrouver 2 fois sur plusieurs jours était de positionner cette 1ère rencontre sur une période pendant laquelle les jeunes français ont un jour d'école (vendredi 2/05). En effet, les vacances scolaires allemandes et françaises n'étant pas sur les mêmes périodes, nous avons dû opter pour cette solution. Nous tenons à souligner que cet échange représente une occasion précieuse d'apprentissage culturel et linguistique. Nous étudions en ce moment le moyen de vous fournir un document à transmettre aux établissements scolaires pour appuyer l'absence de votre enfant et intégrer ce projet dans son parcours citoyen.
ℹ️ Cette année, le seul moyen de pouvoir se retrouver 2 fois sur plusieurs jours était de positionner cette 1ère rencontre sur une période pendant laquelle les jeunes français ont un jour d'école (vendredi 2/05). En effet, les vacances scolaires allemandes et françaises n'étant pas sur les mêmes périodes, nous avons dû opter pour cette solution. Nous tenons à souligner que cet échange représente une occasion précieuse d'apprentissage culturel et linguistique. Nous étudions en ce moment le moyen de vous fournir un document à transmettre aux établissements scolaires pour appuyer l'absence de votre enfant et intégrer ce projet dans son parcours citoyen.
|
|
|
Dernières retrouvailles le temps d'un week-end cette fois-ci en Allemagne, à l'occasion de la fête des 70 ans du jumelage Nancy-Karlsruhe. Passer une belle journée ensemble le samedi, et jouer en public le dimanche matin. |
Une équipe d'encadrement franco-allemande
Les jeunes sont encadrés tout au long de l'échange par une équipe mixte franco-allemande : des intervenant·e·s artistiques de la Memô Cirucscool et du Zirkus Maccaroni pour les temps de création et de pratique des arts du cirque, et une équipe d'animation portée par une directrice BAFD pour les temps d'activités et de vie quotidienne. Toute la troupe (jeunes, intervenant·e·s et animateur·ice·s) vit au quotidien ensemble, les couchages se font en tente, à l'intérieur des locaux de chaque école de cirque.
Les trajets se feront en train, au départ de la gare Nancy-Ville. Les horaires plus précis vous seront communiqués à l'approche du début du projet.
Les trajets se feront en train, au départ de la gare Nancy-Ville. Les horaires plus précis vous seront communiqués à l'approche du début du projet.
|
|
Un aperçu en vidéo de notre première année d'échange, en 2022 :
inscription en ligne :
Nous acceptons les règlements en plusieurs fois, les chèques vacances et les aides de la CAF pour l'inscription à ce séjour, si vous souhaitez bénéficier d'un de ces dispositifs, merci de nous envoyer un mail à [email protected] et de ne pas passer en direct par HelloAsso. Si vous bénéficiez d'une autre aide à l'inscription, n'hésitez pas à nous en parler pour que l'on puisse faire les démarches pour la prendre en compte.
avec le soutien de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse